Saâdane Afif war hellsichtig darin, Marcel Duchamps Fountain (1917) durch das Prisma solcher Postkarten zu betrachten.

Seit langem interessierte er sich für die Reproduktion von Abbildungen vom Fountain in Büchern. Er beschloss die Untersuchung voranzutreiben, indem er die potentielle Bedeutsamkeit des Titels in Erwartung des hundertjährigen Jubiläums des Werkes untersuchte.